1
00:00:07,480 --> 00:00:09,840
என்ன ஒரு தந்திரம் மிஸ்டர் பாடல்.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,840
திரு.வுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,880
பேரரசர்
என்று நினைக்கும் டூ குடும்பம்

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,160
நாம் லட்சியமாக இருப்பதால் ஒருவரை காயப்படுத்துகிறது
மற்றும் அரசியல் வேறுபாடுகள் உள்ளன!

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,440
நான் சாட்சியாக இருக்க முடியும்
இன்று இங்கு என்ன நடந்தது.

6
00:00:21,760 --> 00:00:23,540
பாடல் மோ அத்துமீறி நுழைந்தது
டூவின் குடியிருப்பில்.

7
00:00:23,620 --> 00:00:26,330
அதிகாரியை கத்தியை காட்டி மிரட்டினார்
மேலும் மக்களை உயிரைக் காப்பாற்றுவதை நிறுத்தியது.

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,120
இந்த விஷயம் முன்னாடி வந்தாலும்
அரசே, இதுவே உண்மையாக இருக்கும்.

9
00:00:35,120 --> 00:00:36,240
கலகலப்பாக இருக்கிறது.

10
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
போல் தெரிகிறது

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,000
நீங்கள் ஒரு வாள் நிகழ்ச்சி செய்கிறீர்கள்
வேடிக்கை சேர்க்க.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,200
பழைய மேடம் குய், நல்ல நாள்.

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,280
நான் சிறிது நேரம் செலவிட்டேன்
என் அம்மாவுடன் அரட்டை அடிக்க.

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
என்ன நடக்கிறது?

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,160
Dou Zhao யாரையும் அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார்
திரு வூவை மருத்துவரிடம் அனுப்புங்கள்.

16
00:00:53,240 --> 00:00:54,360
அவள் திரு வூவுக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பினாள்.

17
00:00:58,880 --> 00:00:59,730
திரு பாடல்.

18
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
விஷயங்களை மெதுவாக சமாளிக்கவும்
மேலும் அது திருப்திகரமாக தீர்க்கப்படும்.

19
00:01:04,599 --> 00:01:06,720
டிங் டியூக் விசுவாசமானவர்.

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,760
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அதிகாரத்தை மீறிவிட்டீர்கள்
மேலும் குடியிருப்பை சோதனையிட்டனர்

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,039
உங்கள் அரசியல் எதிரிகளை அமைதிப்படுத்த.

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,720
நீங்கள் உங்கள் மாமாவுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிப்பீர்கள்
இந்த தருணத்தில்.

23
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எது சரி எது தவறு.

24
00:01:18,560 --> 00:01:19,410
பழைய மேடம் குய்.

25
00:01:20,039 --> 00:01:23,360
இதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வர முடியாது என்றாலும்,

26
00:01:23,440 --> 00:01:25,880
நான் தெளிவாகப் பார்த்தேன்.

27
00:01:26,840 --> 00:01:31,720
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

28
00:01:33,880 --> 00:01:34,940
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,840
மிஸ்டர் டேய், நீங்கள் தூரத்திலிருந்து வந்தீர்கள்.

30
00:01:44,920 --> 00:01:46,360
இல்லையேல் மன்னிக்கவும்
வாசலில் உங்களை வரவேற்கிறேன்.

31
00:01:47,560 --> 00:01:50,840
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடிந்தால்,

32
00:01:51,680 --> 00:01:53,400
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,600
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து,

34
00:01:57,720 --> 00:02:01,240
இன்று நடந்ததை நான் தொடர மாட்டேன்.

35
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
கீழே இறங்கு.

36
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
நான் செய்தேன்!

37
00:02:07,000 --> 00:02:07,850
அவர் விழித்திருக்கிறார்!

38
00:02:08,680 --> 00:02:09,530
டி ஜென்!

39
00:02:10,639 --> 00:02:12,610
மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார்!
சீக்கிரம்!

40
00:02:27,240 --> 00:02:30,040
நுரையீரல் சீழ் இரத்த தேக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

41
00:02:30,120 --> 00:02:32,560
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்
இரத்த தேக்கம்.

42
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
இல்லையெனில், அவர் இறக்கக்கூடும்.

43
00:02:45,800 --> 00:02:47,720
பழைய மேடம்,
இளம் மாஸ்டர் நலமாக இருக்கிறார்.

44
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
நான் பிளாட்டிகோடானை சமைக்கப் போகிறேன்
அவருக்கு இப்போது சீன ஜின்ஸெங்.

45
00:02:50,640 --> 00:02:51,600
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,520
நன்றி, இளம் பெண் ஜாவோ,
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,360
மிஸ்டர் வூ, இது தேவையில்லை.

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
நாமும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

49
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
நாங்கள் டானிக்ஸ் மற்றும் தயார் செய்வோம்
அவற்றை உங்கள் வீட்டிற்கு வழங்குங்கள்.

50
00:03:12,560 --> 00:03:13,870
நுரையீரல் சீழ் ஒரு ஆபத்தான நோய்.

51
00:03:14,130 --> 00:03:15,560
நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

52
00:03:15,640 --> 00:03:16,840
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

53
00:03:18,950 --> 00:03:21,310
டி ஜென்,
அவள் உன்னைக் காப்பாற்றியது உண்மைதான்.

54
00:03:21,800 --> 00:03:24,280
ஆனால் இது ஒரு விபத்து அல்ல.

55
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
இளம் பெண் ஜாவோ உண்மையை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

56
00:03:30,400 --> 00:03:31,250
யான் டாங்,

57
00:03:32,120 --> 00:03:33,160
நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று பார்.

58
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
நான் உதவி செய்யச் சென்றபோது இது கிடைத்தது
பேரிடர் நிவாரணத்துடன்.

59
00:03:37,480 --> 00:03:39,120
என் தாத்தாவிடம் கூட சொல்லவில்லை.

60
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
மேலும், விழுங்குவதை யாருக்கும் தெரியாது
பட்டாம்பூச்சிகள் தொந்தரவு ஏற்படுத்தும்.

61
00:03:43,560 --> 00:03:45,320
இளம் பெண் ஜாவோ,
யான் டாங் உன்னைக் கிளர்ந்தெழச் செய்தான்.

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,800
அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

63
00:03:56,440 --> 00:03:59,840
இளம் பெண் ஜாவோ, நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள்
உலக பாரபட்சங்கள்

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,400
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

65
00:04:01,640 --> 00:04:03,600
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த நான் இன்னும் அதிகமாகச் செய்திருக்க முடியாது.

66
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
- என்னால் மட்டுமே முடியும் ...
-திரு. வூ, இப்போதைக்கு பேசுவதை நிறுத்து.

67
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
விரைவில் குணமடையுங்கள்.

68
00:04:09,480 --> 00:04:10,920
இதை ஓல்ட் மிஸ்டர் வூவிடம் இருந்து நம்மால் வைத்திருக்க முடியாது.

69
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
நான் உன்னை மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

70
00:04:13,880 --> 00:04:14,730
சு சின், சு லான்.

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,490
-லு ஜெங், லு மிங், போ.
-ஆம்.

72
00:04:26,240 --> 00:04:27,560
அதிர்ஷ்டவசமாக, திரு. வூ நலமாக உள்ளார்.

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
திரு பாடல், நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

74
00:04:30,880 --> 00:04:35,000
திரு. வு நலம் பெற்றதும்,
தவறான புரிதல் தீர்க்கப்படும்.

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
விரைவில் முட்டுக்கட்டை திரு
மருந்து சாப்பிட விருந்தினர் அறை.

76
00:04:42,159 --> 00:04:44,880
அது மிக அருமையான எம்பிராய்டரி.

77
00:04:45,360 --> 00:04:47,370
சொல்லுங்க. இது என்ன?

78
00:04:49,040 --> 00:04:49,890
அது ஒரு புலி வசீகரம்.

79
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
வெறும் புலி வசீகரமா?

80
00:04:52,200 --> 00:04:54,190
நான் நெறிமுறைகளைப் புறக்கணித்து, திரு வூவைக் காப்பாற்றினேன்.

81
00:04:54,840 --> 00:04:56,630
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

82
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

83
00:05:22,400 --> 00:05:23,720
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.

84
00:06:56,210 --> 00:06:59,490
(மலரும்)

85
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
(எபிசோட் 7)

86
00:07:03,920 --> 00:07:04,770
படிகளைக் கவனியுங்கள்.

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
திரு.வு நலமாக இருப்பது நல்லது.

88
00:07:09,000 --> 00:07:11,690
திரு.வு வெப்ப பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்.
இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

89
00:07:13,960 --> 00:07:15,840
- இங்கேயே இரு.
-குட்பை.

90
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
அதிர்ஷ்டவசமாக, தீவிரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை

91
00:07:21,880 --> 00:07:24,160
மற்றும் வீ குடும்பம் பார்க்கவில்லை
என்ன நடந்தது.

92
00:07:24,920 --> 00:07:26,320
ஜாவோ உண்மையில்...

93
00:07:35,680 --> 00:07:39,080
அக்கா, எனக்கு அது தெரியும்
இளம் பெண் ஜாவோ என்னை விரும்புகிறார்.

94
00:07:40,080 --> 00:07:42,400
ஆனால் அவள் சுத்திகரிக்கப்படாதவள்.

95
00:07:43,640 --> 00:07:46,000
இனிமேல், பயன்படுத்த வேண்டாம்
சென்க்சின் காகிதம் அல்லது ஜிஜின் இன்க்ஸ்டோன்.

96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தையும் விற்கவும்.

97
00:07:47,720 --> 00:07:50,280
உங்களால் இதைச் செய்ய முடிந்தால்,
திருமணத்தை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்.

98
00:07:52,760 --> 00:07:55,200
நான் இருக்கும்போது உங்களால் தாங்க முடியாது
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.

99
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
நான் இப்போது குடும்பத்தை ஆதரிக்க வேண்டுமா?

100
00:07:58,520 --> 00:08:01,280
இது உனக்குத் தெரியாது.
அவளது வரதட்சணை மதிப்பு அதிகம்!

101
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
செல்வம் முக்கியமில்லை.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,760
திருமணம் பற்றி
இரண்டு பேர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

103
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
இப்போதைக்கு அவளுக்கு மட்டும் என்னை பிடிக்கும்.

104
00:08:07,880 --> 00:08:09,040
இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

105
00:08:10,360 --> 00:08:13,240
முதல் மனைவி குடும்பத்துக்கானது.

106
00:08:13,360 --> 00:08:16,480
நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்ய விரும்பினால்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு காமக்கிழந்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

107
00:08:23,720 --> 00:08:25,760
ஆனால் யோசிக்கவே வேண்டாம்
இளம் பெண் மிங்.

108
00:08:25,840 --> 00:08:27,360
அவளுடைய தாய்வழி தாத்தா
வாங் ஜிங் யி.

109
00:08:27,440 --> 00:08:29,160
எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
வாங் யிங் க்ஸூ தான்.

110
00:08:29,400 --> 00:08:32,240
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு முக்கியமான ஆனால் தவறான தலைப்பு.

111
00:08:32,320 --> 00:08:33,799
உங்களுக்கு புகழோ, உத்தியோகபூர்வ பதவியோ இல்லை.

112
00:08:35,679 --> 00:08:37,559
புகழ் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிலை
மோசமான விஷயங்கள்.

113
00:08:38,640 --> 00:08:40,820
அதிகாரி ஆகாமல் இருப்பது நல்லது
புகழையும் செல்வத்தையும் தேடுபவர்.

114
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
சரி, சரி.
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும்.

115
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
நான் அதை திருமணம் செய்வது போல் நடத்துவேன்
என் காதுகளை அடைக்க ஒரு பருத்தி பந்து

116
00:08:48,000 --> 00:08:49,200
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைக் கேலி செய்யாதபடிக்கு.

117
00:08:52,160 --> 00:08:54,160
நான் திருவிடமிருந்து இதைப் பெற்றபோது,

118
00:08:54,640 --> 00:08:56,680
அது நறுமணத்தால் நிரம்பியது
பட்டு மரத்தின் பூ.

119
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
பட்டு மரம் பூவா?

120
00:09:01,040 --> 00:09:04,280
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
சுற்றிலும் பட்டு மர பூக்கள் இல்லை.

121
00:09:04,860 --> 00:09:06,880
இருப்பதற்கான வாய்ப்பு இன்னும் குறைவு
பட்டு மரத்தின் பூவிலிருந்து ஏதேனும் மகரந்தம்.

122
00:09:07,360 --> 00:09:08,560
அது சரிதான்.

123
00:09:08,640 --> 00:09:10,160
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
அதை பற்றி யோசித்த பிறகு.

124
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
புலி அழகை ஊறவைத்தீர்கள்
பட்டு மரம் மலர் பனி முன்கூட்டியே.

125
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
அப்போதுதான் துர்நாற்றம் வீசியது
மகரந்தம் இல்லாதது.

126
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
பகலில் சூரியன் பிரகாசித்தது.

127
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
அகற்றுவதற்கு வசீகரத்தில் போர்னியோல் இருந்தது
வாசனை மற்றும் வாசனை பரவுகிறது.

128
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்,
வாசனை போய்விடும்.

129
00:09:24,320 --> 00:09:26,440
அதிர்ஷ்டவசமாக, பாடல் மோ மட்டும்
இராணுவத்தில் பின்னணி இருந்தது.

130
00:09:26,520 --> 00:09:28,320
பற்றி அவருக்குத் தெரியாது
இந்த குடும்பத்தில் உள்ள தந்திரங்கள்.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
இல்லையெனில், அது இருக்கும்
குடும்பத்திற்கு பேரிழப்பு!

132
00:09:31,200 --> 00:09:33,200
இது வெறும் ஆதாரமற்ற ஊகம்.

133
00:09:33,360 --> 00:09:34,600
கவனமாக இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
உங்கள் வார்த்தைகளால்.

134
00:09:35,960 --> 00:09:39,360
அப்போது, நீங்கள் எபேட்ரா சாப்பிட்டீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் என்னை கட்டமைத்தீர்கள்.

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,480
இப்போது, நீங்கள் திரு வூவை மயக்கினீர்கள்

136
00:09:42,560 --> 00:09:44,720
புலி அழகை மாற்றுவதன் மூலம்
வெய் டிங் யூ உடன்.

137
00:09:45,360 --> 00:09:47,480
சொல்கிறேன். அது பயனற்றது.

138
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
நீங்கள் வெய் டிங் யூவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,280
நான் வெய் டிங் யுவை மணக்கப் போவதில்லை.

140
00:09:51,360 --> 00:09:53,480
உங்கள் திருமணத்தை பெற்றோர்கள் முடிவு செய்வார்கள்.

141
00:09:53,560 --> 00:09:55,040
அது உன்னுடையது அல்ல.

142
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
வூ ஷான் என் தந்தையின் மாணவர்.

143
00:09:57,160 --> 00:10:00,000
அவர் நல்ல மருமகன்
நான் மிங்கிற்குத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

144
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
அவனைப் பெறுவது பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

145
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
திருமதி வெய் இன்று வந்தாள்

146
00:10:04,040 --> 00:10:06,520
விவாதிக்க
வெய் டிங் யூ உடனான உங்கள் திருமணம்.

147
00:10:07,320 --> 00:10:09,480
நான் உன்னை உருவாக்கவில்லை என்றால்
வீ குடும்பத்தில் திருமணம் செய்துகொள்,

148
00:10:10,000 --> 00:10:13,040
தாயாக, நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்.

149
00:10:13,680 --> 00:10:15,200
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

150
00:10:32,880 --> 00:10:33,730
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

151
00:10:35,760 --> 00:10:37,120
இளம் பெண் ஜாவோ என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

152
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
நீங்கள் அவளை சந்தேகிக்கக்கூடாது.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
நான் அவளை சந்தேகப்பட்டேன் என்று சொன்னேனா?

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
நீங்கள் அவளை சந்தேகிக்கவில்லையா?
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய வம்பு செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

155
00:10:45,440 --> 00:10:47,240
Dou Shi Shu லட்சியம் கொண்டவர்

156
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
டூ ஷி யிங் போது
அதிகாரத்தில் ஆர்வம் இல்லை.

157
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
அவர் நம்பிக்கையானவர்.

158
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
ஆனால் Wang Ying Xue பாசாங்குத்தனமானவர்
மற்றும் ஒரு தீய இதயம் உள்ளது.

159
00:10:53,480 --> 00:10:55,080
அவள் அநேகமாக
உங்கள் நோய்க்கான காரணம்.

160
00:10:55,750 --> 00:10:56,770
ஆனால் அவளுடைய எதிர்வினையிலிருந்து,

161
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
அவள் விரும்பவில்லை
இந்த அவமானகரமான சம்பவம்

162
00:10:58,920 --> 00:11:01,320
உங்களுக்கும் இளம் பெண் ஜாவோவுக்கும் நடக்கும்.

163
00:11:01,920 --> 00:11:03,040
இளம் பெண் ஜாவோவைப் பொறுத்தவரை ...

164
00:11:04,360 --> 00:11:05,560
இளம் பெண் ஜாவோ பற்றி என்ன?

165
00:11:06,440 --> 00:11:09,320
அவள் வித்தியாசமானவள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
டூ குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களிடமிருந்து.

166
00:11:09,800 --> 00:11:12,280
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவள் தவறுதலாக உன்னை காயப்படுத்தினாள்.

167
00:11:13,080 --> 00:11:14,960
அவள் உன்னைக் காப்பாற்றுவதில் உண்மையாக இருந்தாள்
விமர்சனம் இருந்தபோதிலும்.

168
00:11:15,440 --> 00:11:18,120
ஆனால் அவள் இன்னும் தேர்வு செய்தாள்
குடும்பத்திற்காக மறைக்க.

169
00:11:18,800 --> 00:11:19,680
என்று சொல்கிறீர்களா

170
00:11:20,400 --> 00:11:22,360
இளம் பெண் ஜாவோ
எனக்கும் உணர்வுகள் உள்ளதா?

171
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
அப்படி என்றால்,

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,080
அது என் அதிர்ஷ்டம்.

173
00:11:29,360 --> 00:11:30,440
நான் சொன்னது என்னவென்றால்

174
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
டூ குடும்பத்தில் நிறைய தந்திரங்கள் உள்ளன.

175
00:11:33,080 --> 00:11:35,360
உங்களைப் போன்ற எளிமையான மனம் கொண்டவர்
அதை கையாள முடியாது.

176
00:11:37,760 --> 00:11:39,520
நான் எப்படி அறியாமல் இருந்தேன்

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,280
பணக்கார குடும்பத்தில் உள்ள அழுக்கு?

178
00:11:42,760 --> 00:11:44,120
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.

179
00:11:44,760 --> 00:11:45,920
நீங்கள் போர்க்களத்தில் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

180
00:11:46,560 --> 00:11:47,920
எல்லாரும் உங்களுக்கு கெட்டவர்கள் போல் தெரிகிறது.

181
00:11:50,560 --> 00:11:52,040
இளம் பெண் ஜாவோ புத்திசாலி.

182
00:11:52,800 --> 00:11:53,680
அவள் ஒரு நல்ல ஜோடி.

183
00:11:54,400 --> 00:11:55,680
உங்களுக்கு அடர்த்தியான தலை உள்ளது.

184
00:11:56,240 --> 00:11:57,200
உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

185
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
உங்களுக்குத் தெரிந்தது போல் கேட்கிறீர்கள்
இளம் பெண் ஜாவோ என்னை விட சிறந்தவர்.

186
00:12:01,880 --> 00:12:04,160
அதுவாக இருக்கலாம்
நீ அவளை ரகசியமாக விசாரித்தாயா?

187
00:12:05,240 --> 00:12:06,200
ஆம் என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

188
00:12:08,040 --> 00:12:10,080
இப்போதுதான், நீங்கள் என்னை இழுத்துவிட்டீர்கள்
மேலும் என்னை பேச விடவில்லை.

189
00:12:10,160 --> 00:12:11,010
நான் இல்லை...

190
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
உங்களுக்கு இன்னும் இருமல் இருக்கிறது. நீங்கள் வேண்டும்
உங்களுக்கு நுரையீரல் புண் இருக்கும்போது குறைவாக பேசுங்கள்.

191
00:12:16,400 --> 00:12:18,640
இளம் பெண் ஜாவோ என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல திறமை இல்லை.

192
00:12:19,200 --> 00:12:21,280
நான் ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்
உங்களை பிறகு பார்க்க.

193
00:12:31,560 --> 00:12:32,800
ஸ்லீவ் நீளம்,
ஒரு அடி மற்றும் எட்டு அங்குலம்.

194
00:12:37,160 --> 00:12:38,040
தோள் அகலம், ஒன்றரை அடி.

195
00:12:40,160 --> 00:12:41,480
தோள்கள் அகலமானவை.

196
00:12:41,560 --> 00:12:42,640
நான் ஆடையை மாற்ற வேண்டும்.

197
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அவரைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.

198
00:12:46,520 --> 00:12:50,040
இல்லையெனில், டி ஜென் சென்றிருப்பார்
தயவைத் திருப்பித் தர திருமணம் கேட்க.

199
00:12:51,720 --> 00:12:52,570
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

200
00:12:55,760 --> 00:12:56,920
டூ குடும்பத்தின் தந்திரம் அருவருப்பானது.

201
00:12:57,680 --> 00:13:00,320
பழைய திரு. வூ டி ஜென்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
அவரது திருமணத்தை அவர் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

202
00:13:00,680 --> 00:13:02,840
மாறாக நாம் புண்படுத்துவோம்
ஒரு வில்லனை விட ஒரு ஜென்டில்மேன்.

203
00:13:03,280 --> 00:13:06,800
டூ குடும்பம்,
குறிப்பாக Dou Shi Shu, தீயவர்.

204
00:13:06,880 --> 00:13:08,000
அவர் நிச்சயமாக ஒருவரை காயப்படுத்துவார்.

205
00:13:09,720 --> 00:13:11,640
அதிர்ஷ்டவசமாக, Dou குடியிருப்பு
எஸ்டேட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

206
00:13:12,000 --> 00:13:14,160
மேடம் வாங்கும் டூ ஜாவோவுக்கு விரோதமானவர்.

207
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
Dou Shi Shu பாசாங்குத்தனமானவர்
மற்றும் அதிகார பேராசை.

208
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
Dou Zhao புத்திசாலி மற்றும் வளமானவர்.

209
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
அவர்கள் ஒரே எண்ணத்தில் இருந்தால்,

210
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
அப்போது நாம் பெரும் சிக்கலில் இருப்போம்.

211
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
அவளுக்கு பெற்றோர் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவளை சிறுவயதில் இருந்தே பாதுகாக்க வேண்டும்.

212
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
அவளுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்.

213
00:13:29,000 --> 00:13:32,680
அதனால் அவள் உணர்ச்சிவசப்படுவது சகஜம்.
சிந்தனை, எச்சரிக்கை, மற்றும் வளம்.

214
00:13:34,760 --> 00:13:35,610
பொதுப் பாடல்!

215
00:13:37,880 --> 00:13:40,000
பொது பாடல்,
என்று ஜெனரல் யான் செய்தி அனுப்பினார்

216
00:13:40,320 --> 00:13:42,400
Dou Zhao க்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று
ஸ்வாலோடெயில் பட்டாம்பூச்சிகள் சம்பவம்.

217
00:13:44,040 --> 00:13:44,890
எனக்கு சரியாகப் புரிந்தது.

218
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
நீர்வழிப் பாதை மெதுவாக இருந்தாலும்,

219
00:13:50,680 --> 00:13:52,200
என் சகோதரன் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் தலைநகரை சென்றடைகிறது.

220
00:13:55,320 --> 00:13:56,170
அம்மா.

221
00:13:56,800 --> 00:13:59,120
சிறுநீர் கழிப்பதில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன
நீங்கள் எப்போதும் தலைச்சுற்றல் மற்றும் குமட்டல் உணர்கிறீர்கள்.

222
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
இந்த ஊசி வேலைகளை வேலையாட்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

223
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
என் ஊசி வேலை ஏழை என்று நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

224
00:14:05,120 --> 00:14:05,970
இங்கே வா.

225
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றியதால்.

226
00:14:10,200 --> 00:14:12,640
நான் கோடை ஆடைகளை செய்தேன்
உன் சகோதரனுக்கும் உனக்கும்.

227
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
நீங்கள் அதை அணியலாம்
நீங்கள் Futingக்குத் திரும்பும்போது.

228
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
அம்மா, தம்பி!

229
00:14:21,360 --> 00:14:22,880
திருமதி பாடல், இளம் மாஸ்டர் ஹான்
உங்கள் மருந்து கொண்டு வந்தேன்.

230
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
தம்பி, கடைசியாக வீட்டிற்கு வந்தாய்.

231
00:14:29,280 --> 00:14:31,370
ஆனால் நீங்கள் அம்மாவுடன் மட்டுமே நேரத்தை செலவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் அரட்டை அடிக்கவில்லை.

232
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
அம்மா உனக்கு வறுத்த கறிவேப்பிலை பிடிக்கும் என்றார்.

233
00:14:36,200 --> 00:14:38,160
உன்னை அழைத்து வர திட்டமிட்டிருந்தேன்
நாளை மீண்டும் ஒரு மான்.

234
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
சரி. என்னால் முடிந்தால்
நீங்கள் பிடிக்கும் மான் கறியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

235
00:14:40,920 --> 00:14:43,880
நான் அப்பாவிடம் கேட்கிறேன்
அடுத்த ஆண்டு உங்களை Futing க்கு அழைத்துச் செல்ல

236
00:14:44,640 --> 00:14:45,490
இராணுவத்தில் சேர வேண்டும்.

237
00:14:47,560 --> 00:14:49,220
இது ஒரு வாக்குறுதி.
வாக்குறுதியை மீறாதீர்கள்.

238
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்
இப்போது பிரார்த்தனை அமர்வுக்கு.

239
00:14:54,360 --> 00:14:55,680
நம் முன்னோர்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

240
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
டூ ஜாவோவின் திருமணம் பற்றி.

241
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
அப்பா, மாமா ஷி ஷு.

242
00:15:05,480 --> 00:15:07,080
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

243
00:15:10,400 --> 00:15:11,250
ஷௌ கு.

244
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
தற்போதைய அரசியல் சூழ்நிலை
நிலையாக இல்லை.

245
00:15:14,200 --> 00:15:15,920
இதை சாங் மோ செய்ததைக் காணலாம்.

246
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
நான் உன்னைக் காக்க முடியவில்லையே என்று கவலைப்பட்டேன்.

247
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
நீங்கள் வலிமையானவர்,
ஆனால் நீ ஒரு பெண்.

248
00:15:21,640 --> 00:15:23,040
குடும்பத்திற்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

249
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்
உன்னை யார் பாதுகாக்க முடியும்.

250
00:15:26,120 --> 00:15:27,440
எனக்கு யாருடைய பாதுகாப்பும் தேவையில்லை!

251
00:15:28,600 --> 00:15:31,240
இத்தனை வருடங்கள் நான் கடினமாகப் படிக்கிறேன்.

252
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
சொத்து வாங்கி பணம் சம்பாதிக்க

253
00:15:33,400 --> 00:15:35,760
நான் யாரையும் நம்பி இருக்க விரும்பவில்லை.

254
00:15:36,240 --> 00:15:37,840
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.

255
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
நீங்கள் ஒரு நிலையான வாழ்க்கையைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எப்பொழுதும் உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கும் போது?

256
00:15:41,600 --> 00:15:42,800
முன்னாடியே சொன்னேன்.

257
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
ஒரு பெண் தாமதித்தால்
அவளது திருமணம் நீண்ட காலம்,

258
00:15:45,080 --> 00:15:47,360
அவள் கண்டிப்பாக வருவாள்
சில மாறுபட்ட எண்ணங்களுடன்.

259
00:15:47,800 --> 00:15:48,680
இதை நான் அறிந்திருந்தால்,

260
00:15:48,960 --> 00:15:51,080
நான் அவளைக் கட்டியிருப்பேன்
திருமண சேடனுக்கு.

261
00:15:51,280 --> 00:15:52,130
நீ என்னை கட்டி வைத்தாலும்,

262
00:15:52,320 --> 00:15:54,040
நான் வெய் டிங் யூவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!

263
00:15:54,520 --> 00:15:55,960
-சோ கு...
- அடடா!

264
00:15:56,040 --> 00:15:59,400
எங்களுக்கு பேச வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நீங்கள் செய்த காரியங்கள் பற்றி உங்களுக்கு.

265
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
உங்கள் நற்பெயரைப் புறக்கணித்தீர்கள். உங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயரைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?

266
00:16:01,360 --> 00:16:02,320
ஷி ஷு, என்ன செய்கிறாய்?

267
00:16:02,760 --> 00:16:04,760
இதை பேசி முடிப்போம்.
அவளை ஏன் அடித்தாய்?

268
00:16:05,840 --> 00:16:06,690
ஷௌ கு.

269
00:16:08,600 --> 00:16:09,520
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

270
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
நீங்கள் ஒருபோதும் மாறவில்லை, தந்தையே.

271
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
நான் உங்கள் மகள்.

272
00:16:17,640 --> 00:16:19,840
ஷி ஷு மாமாவுக்கு ஏன் இருக்கிறது
என் திருமணம் பற்றி கடைசியாக சொல்லுங்கள்?

273
00:16:20,160 --> 00:16:21,240
அயோக்கியன்.
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

274
00:16:21,320 --> 00:16:22,200
-ஷி ஷு!
- என்னைத் தடுக்காதே!

275
00:16:22,280 --> 00:16:23,240
-ஷி ஷு, அவளை அடிப்பதை நிறுத்து.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

276
00:16:23,320 --> 00:16:24,490
-ஷி ஷு!
-போதும்!

277
00:16:26,160 --> 00:16:27,010
அம்மா.

278
00:16:27,120 --> 00:16:28,490
- அம்மா.
- எழுந்திரு.

279
00:16:31,360 --> 00:16:32,210
நலமா?

280
00:16:36,480 --> 00:16:39,680
திருமணம் என்பது ஒரு விஷயம்
ஷோ குவின் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம்.

281
00:16:40,200 --> 00:16:42,280
நீங்கள் எப்படி அப்படி முடிவு செய்ய முடிந்தது?

282
00:16:42,960 --> 00:16:45,280
நீ அவளுக்கு சிகிச்சை செய்வாயா
அடகுக் கடையில் விற்கப்படும் பொருள் போல?

283
00:16:46,160 --> 00:16:47,600
வெய் டிங் யூ எப்படிப்பட்ட நபர்?

284
00:16:48,320 --> 00:16:50,680
அவர் விபச்சார விடுதிக்கு அடிக்கடி சென்று வருகிறார்
அவரது வீட்டில் ஏராளமான பெண்கள் உள்ளனர்.

285
00:16:51,040 --> 00:16:53,070
கண்டிப்பாக முடிப்பார்
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவரது அதிர்ஷ்டம்.

286
00:16:54,080 --> 00:16:57,440
இந்த திருமணத்திற்கு யார் ஏற்பாடு செய்தார்கள்
சென்று அதை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

287
00:16:57,520 --> 00:16:59,960
அம்மாவும் இல்லை
ஷி ஷு அல்லது நான் இதை சொல்லவில்லை.

288
00:17:00,720 --> 00:17:01,580
அப்படியென்றால் என்ன?

289
00:17:02,000 --> 00:17:04,359
அம்மா, நான் இப்போது இருக்கிறேன்
டூ குடும்பத்தின் தலைவர்.

290
00:17:05,200 --> 00:17:06,079
திருமணமாகாத மகள் வேண்டும்
அவள் தந்தை சொல்வதை பின்பற்று.

291
00:17:06,160 --> 00:17:07,880
இது அடிப்படையானது
மனைவி கணவனைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

292
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
பெண்கள் குழந்தைகளைப் பெறப் பிறந்தவர்கள்,

293
00:17:10,319 --> 00:17:11,599
கணவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் குழந்தைகளை வளர்க்கவும்.

294
00:17:11,680 --> 00:17:12,960
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்

295
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
ஒரு தந்தை தன் மகனுக்கு வழிகாட்டி.

296
00:17:14,359 --> 00:17:16,640
தந்தை இரக்கமற்றவராக இருந்தால்,
மகன் அவனை விட்டுவிடுவான்.

297
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
கணவன் தன் மனைவிக்கு வழிகாட்டி.

298
00:17:18,160 --> 00:17:20,359
கணவன் அன்பாக இல்லாவிட்டால்,
மனைவி மறுமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

299
00:17:20,480 --> 00:17:21,680
என்று யாரும் சொல்லவில்லை

300
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
பெண்கள் கட்டாயம் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

301
00:17:24,160 --> 00:17:25,010
நீ...

302
00:17:25,319 --> 00:17:27,240
பாட்டி, கோபப்பட வேண்டாம்.

303
00:17:27,760 --> 00:17:28,610
போகலாம்.

304
00:17:32,000 --> 00:17:34,400
அம்மா, நீங்கள் தந்தையுடன் முரண்பட்டீர்கள்,

305
00:17:34,880 --> 00:17:35,840
அதனால் நீங்கள் தனிமையாகவும் கோபமாகவும் இருந்தீர்கள்.

306
00:17:36,400 --> 00:17:39,360
அதனால்தான் டூ ஜாவோவை வளர்த்தீர்கள்
குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்யவா?

307
00:17:45,880 --> 00:17:47,120
நெருப்பு எரிகிறது.

308
00:17:47,840 --> 00:17:49,360
அதற்கு தேவையானது சூடான எண்ணெய் மட்டுமே.

309
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
என்ன சொன்னாய்?

310
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
ஷி ஷு, தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

311
00:17:56,960 --> 00:17:57,840
மாமியார்.

312
00:17:58,280 --> 00:17:59,130
மாமியார்.

313
00:17:59,280 --> 00:18:00,560
அவர்களை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

314
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
ஷி யிங் குடும்பத்திற்காக அதைச் செய்தார்.

315
00:18:03,560 --> 00:18:05,640
நீங்கள் உணவை விநியோகித்தபோது
பேரிடர் நிவாரணத்திற்காக,

316
00:18:05,880 --> 00:18:07,400
ஷி யிங் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்திற்கு சென்றார்

317
00:18:07,480 --> 00:18:08,760
மற்றும் கோரப்பட்டது
உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு உத்தரவு.

318
00:18:09,080 --> 00:18:11,440
அவர் அதை உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினார்
குடும்ப விருந்தில்

319
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
தன் மகத்துவத்தைக் காட்ட.

320
00:18:23,920 --> 00:18:25,240
விருது வாங்கப் போனீர்கள்

321
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
என்னை ஊக்கப்படுத்துவதற்காக

322
00:18:28,240 --> 00:18:30,080
Shou Gu விடாமல்
திருமணம், சரியா?

323
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
ஆனாலும் நினைத்தேன்

324
00:18:34,400 --> 00:18:36,440
நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொண்டீர்கள்.

325
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
அம்மா.

326
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், உண்மையில்.

327
00:18:40,440 --> 00:18:43,240
- நான் உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
-அது சரி.

328
00:18:43,320 --> 00:18:45,880
ஷி யிங் உண்மையில் விரும்பினார்
உங்களையும் ஜாவோவையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

329
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
குடும்ப மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க.

330
00:18:48,160 --> 00:18:49,560
இங்கே வருவதன் மூலம் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

331
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Dou Zhao உங்கள் தயவில் இருக்கிறாரா?

332
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
கேள்.

333
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

334
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
ஷோ கு என்னுடன் எஸ்டேட்டில் வாழ்வார்.

335
00:18:59,480 --> 00:19:01,040
வெய் குடும்பம் துணிந்தால்
வந்து திருமணத்தை முன்மொழியுங்கள்

336
00:19:01,360 --> 00:19:03,840
அவர் கடந்து செல்ல முடியுமா என்று நான் பார்க்கிறேன்
தோட்டத்தின் கதவு.

337
00:19:06,080 --> 00:19:06,930
அம்மா!

338
00:19:08,920 --> 00:19:09,770
மாமியார்!

339
00:19:11,360 --> 00:19:12,600
-அம்மா!
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

340
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
அவள் அறியாதவள்.

341
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது.

342
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
மாமியார்!

343
00:19:18,640 --> 00:19:20,280
ஷி யிங்கும் நானும் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

344
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
மாமியார்,
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

345
00:19:23,560 --> 00:19:25,720
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பாதிக்காதீர்கள்.

346
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
அப்போது என் தாயைக் கொன்றாய்.

347
00:19:37,320 --> 00:19:39,280
என் குடும்பத்தை அழைத்து சென்றாய்
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

348
00:19:39,360 --> 00:19:40,560
நான் உன்னிடம் வாக்குவாதம் செய்யவில்லை.

349
00:19:41,680 --> 00:19:43,120
நான் தோட்டத்திற்கு திரும்பியதால்,

350
00:19:43,840 --> 00:19:45,000
நான் உன்னுடன் சண்டையிட்டதில்லை.

351
00:19:46,040 --> 00:19:47,200
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாத வரை,

352
00:19:47,440 --> 00:19:50,320
உன் தந்தையின் மனைவியாக,
நான் சங்கடமாக இருப்பேன்.

353
00:19:50,960 --> 00:19:52,880
என் பாட்டி தான்
எனக்கு மிக முக்கியமான நபர்.

354
00:19:53,720 --> 00:19:55,240
நீங்கள் மீண்டும் என்னை அமைக்க தைரியம் இருந்தால்

355
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
மற்றும் அவளை வருத்தப்படுத்த,

356
00:19:58,040 --> 00:19:59,880
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறப் போகிறீர்கள்.

357
00:20:01,160 --> 00:20:02,930
ஷோ கு, இங்கே வா!

358
00:20:03,480 --> 00:20:04,720
அவளுடன் நேரத்தை வீணாக்காதே!

359
00:20:16,280 --> 00:20:17,130
வலிக்கிறதா?

360
00:20:19,520 --> 00:20:21,160
இனி வலிக்காது
நீங்கள் அதை தொடும்போது.

361
00:20:22,560 --> 00:20:23,410
மறந்துவிட்டேன்

362
00:20:24,040 --> 00:20:25,240
உங்களுக்காக அவரை திருப்பி அடிக்க.

363
00:20:27,640 --> 00:20:29,240
அவர் நெறிமுறைகள் மற்றும் நன்மை பற்றி பேசுகிறார்,

364
00:20:29,600 --> 00:20:31,280
ஆனால் அவன் கெட்ட காரியங்களைச் செய்கிறான்.

365
00:20:31,800 --> 00:20:34,480
அந்த மிருகத்தின் எவ்வளவு நல்ல மகன், டூ டியோ.

366
00:20:36,680 --> 00:20:38,680
பாட்டி, நீங்கள் ஒருபோதும்
தாத்தாவைப் பற்றி பேச விரும்பினேன்.

367
00:20:39,400 --> 00:20:41,320
உண்மையில் அப்போது என்ன நடந்தது?

368
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
நான் உன்னை பாதையில் செல்ல விடமாட்டேன்
நான் கடந்து சென்றிருந்தேன்.

369
00:20:46,680 --> 00:20:47,800
டூ டியோ மற்றும் நான்

370
00:20:48,720 --> 00:20:51,520
தவறான திருமணத்திற்கு சிறந்த உதாரணம்
பெற்றோரின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்.

371
00:20:54,640 --> 00:20:57,880
திருமணம் என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கியது.

372
00:20:59,440 --> 00:21:01,520
துவோ நியாங்கின் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டது.

373
00:21:02,280 --> 00:21:03,130
Tuo Niang?

374
00:21:05,320 --> 00:21:07,400
Tuo Niang என் அம்மாவின் தனிப்பட்ட வேலைக்காரி இல்லையா?

375
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
நீ ஏன் அவளை காயப்படுத்துகிறாய் என்று சொன்னாய்?

376
00:21:09,800 --> 00:21:12,360
Tuo Niang நான் கொண்டு வந்த பணிப்பெண்
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

377
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
டூ டியோ ஆபாசமாகவும் காமமாகவும் இருந்தார்.

378
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
அவருக்கு காமக்கிழத்திகள் மட்டுமல்ல,

379
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
அவர் கூட விடவில்லை
குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள்.

380
00:21:23,000 --> 00:21:25,800
அவருடைய பல குழப்பங்களை நான் கவனித்தேன்.

381
00:21:26,560 --> 00:21:27,720
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

382
00:21:28,960 --> 00:21:32,880
அவர் துவோ நியாங்கை காயப்படுத்தினார்
ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்தவர்.

383
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
நான் டூ டியோவை ஒரு பாட்டிலால் தட்டினேன்

384
00:21:36,080 --> 00:21:37,560
மற்றும் Tuo Niang காப்பாற்றப்பட்டது.

385
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
டூ குடும்பத்தில்,

386
00:21:40,680 --> 00:21:43,880
யாரும் Dou Duoவை கண்டிக்கவில்லை
அவரது அநாகரிகத்திற்கும் வன்முறைக்கும்.

387
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
ஆனால் அவர்கள் என்னை திட்டினார்கள்
என் கணவரை காயப்படுத்தியதற்காக.

388
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
நான் ஏழு குற்றங்களைச் செய்தேன் என்றார்கள்
மற்றும் விவாகரத்துக்கு தகுதியானவர்.

389
00:21:50,560 --> 00:21:52,840
ஆனால் அவர்கள் புண்படுத்தத் துணியவில்லை
குய் குடும்பம், ஒரு முக்கிய குடும்பம்.

390
00:21:53,480 --> 00:21:55,040
அதனால்தான் என்னை எஸ்டேட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்

391
00:21:55,880 --> 00:21:57,440
மற்றும் என்னைக் கருதினார்
கைவிடப்பட்ட மனைவியாக.

392
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
நீங்கள் தந்தையை கடுமையாக காயப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

393
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
குடும்பத்தையே கேவலப்படுத்தி விட்டாய்!

394
00:22:07,280 --> 00:22:08,240
நீங்கள் ஒழுக்கமற்றவர் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவர்.

395
00:22:08,320 --> 00:22:10,920
இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
உன்னைப் போன்ற கொடிய தாய்!

396
00:22:11,200 --> 00:22:12,320
இப்போதே கிளம்பு!

397
00:22:12,480 --> 00:22:13,330
கதவை மூடு!

398
00:22:16,600 --> 00:22:19,680
நான் கவலைப்படவில்லை
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் மற்றும் செய்தார்கள்.

399
00:22:20,560 --> 00:22:22,440
ஆனால் என் உண்மையான மகன்

400
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
என்னை போல் தவிர்த்தார்
நான் ஒரு பாம்பு அல்லது தேள்.

401
00:22:26,200 --> 00:22:28,320
அவர் என் மீது குற்றம் சாட்டினார்
தாயாக இருப்பதற்கு தகுதியற்றவர்.

402
00:22:31,400 --> 00:22:34,080
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பாததில் ஆச்சரியமில்லை
"Dou" என்ற குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

403
00:22:34,720 --> 00:22:35,880
நீங்கள் டூவின் குடியிருப்பைத் தவிர்த்துள்ளீர்கள்.

404
00:22:38,560 --> 00:22:40,440
இது ஒரு குடும்பம் அல்ல.

405
00:22:41,080 --> 00:22:42,480
அவர்கள் ஒரு குடும்பமாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள்.

406
00:22:43,520 --> 00:22:44,440
எனவே பாட்டி,

407
00:22:45,160 --> 00:22:46,880
அவர்களுக்காக வருத்தப்படுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

408
00:22:47,560 --> 00:22:49,040
இந்த குடும்பத்தை மறந்து விடுவோம்.

409
00:22:49,560 --> 00:22:50,640
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்

410
00:22:50,920 --> 00:22:52,720
Zhang Ru மற்றும் An Su உடன்.

411
00:22:53,240 --> 00:22:55,040
எஸ்டேட்தான் எங்களின் உண்மையான வீடு.

412
00:22:56,960 --> 00:22:58,040
நீங்கள் வார்த்தைகளில் நல்லவர்.

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,000
என்னை எப்படி நன்றாக உணர வைப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

414
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
என்னைப் பார்!

415
00:23:32,240 --> 00:23:33,480
நீங்கள் அதை என் முகத்தில் பார்த்தீர்கள்!

416
00:23:41,520 --> 00:23:42,960
எதிர்பாராத வருகைக்கு வருந்துகிறேன்.

417
00:23:44,520 --> 00:23:45,370
மன்னிக்கவும்.

418
00:23:46,320 --> 00:23:47,280
பரவாயில்லை.

419
00:23:49,880 --> 00:23:51,770
-சு சு, போகலாம்.
- போகலாம்.

420
00:23:54,080 --> 00:23:55,010
ஜாங் ரு!

421
00:23:59,840 --> 00:24:01,680
இரவு உணவிற்கு இங்கே தங்க வேண்டுமா?

422
00:24:01,920 --> 00:24:03,930
நான் உங்களுக்காக ஒரு கோழியை சமைப்பேன்.
போகலாம்.

423
00:24:04,160 --> 00:24:05,010
போகலாம்.

424
00:24:06,920 --> 00:24:09,800
நான் செல்வது நல்லது
வீடு மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருங்கள்.

425
00:24:10,680 --> 00:24:11,530
பரவாயில்லை.

426
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
உங்களிடம் அவசரமாக ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

427
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
நீங்கள் தான் சொல்ல முடியும்.

428
00:24:18,000 --> 00:24:18,960
நான் கவலைப்படவில்லை.

429
00:24:23,480 --> 00:24:24,330
கிளம்பு.

430
00:24:25,120 --> 00:24:25,970
ஆம்.

431
00:24:35,120 --> 00:24:36,160
நான் நினைத்தேன்

432
00:24:36,240 --> 00:24:38,450
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவீர்கள்
மற்றும் தலைநகருக்கு சென்றார்.

433
00:24:39,000 --> 00:24:41,240
ஆனால் நான் டூவின் குடியிருப்புக்குச் சென்றபோது,
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

434
00:24:41,800 --> 00:24:42,650
நான்...

435
00:24:43,040 --> 00:24:45,840
அதனால் நான் அவசரமாக வந்துவிட்டேன்.

436
00:24:49,640 --> 00:24:51,880
டிராகன் படகு திருவிழாவின் போது,
என்னை காப்பாற்ற நீ...

437
00:24:53,480 --> 00:24:54,330
புறப்பட்டது...

438
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
என் ஆடைகளை கழற்றி விட்டாய்.

439
00:24:58,320 --> 00:25:00,200
பாலின வேறுபாடு இல்லை
ஒருவரைக் காப்பாற்றும் போது.

440
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
நானும் அவ்வாறே செய்வேன்
தோட்டத்தில் நோய்வாய்ப்பட்ட வயதான விவசாயி.

441
00:25:05,600 --> 00:25:07,040
திரு. வூ, அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

442
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
நீங்கள் எளிமையானவர் மற்றும் திறந்த மனதுடையவர்.

443
00:25:09,720 --> 00:25:10,640
ஆனால் ஒரு மனிதனாக,

444
00:25:10,920 --> 00:25:12,560
என்னால் உட்கார்ந்து பார்க்க முடியாது
உங்கள் நற்பெயர் கெடுகிறது.

445
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
நான் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

446
00:25:17,480 --> 00:25:18,520
நானும் அவ்வாறு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

447
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
வீ குடும்பத்திடம் சொல்வேன்
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய

448
00:25:21,440 --> 00:25:23,480
மற்றும் மேட்ச்மேக்கரிடம் கேளுங்கள்
முறையான முன்மொழிவை நிறைவேற்றவும்

449
00:25:24,040 --> 00:25:24,920
உன்னை திருமணம் செய்ய.

450
00:25:30,560 --> 00:25:31,410
திரு வு.

451
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
உனக்கும் எனக்கும் மட்டுமே உள்ளது
முன்பு மூன்று முறை சந்தித்தார்.

452
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
உங்கள் திருமணத்தை எப்படி முடிவு செய்யலாம்

453
00:25:38,200 --> 00:25:39,280
இந்த மூன்று சந்தர்ப்பங்களின் அடிப்படையில்?

454
00:25:40,200 --> 00:25:41,240
நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்,

455
00:25:41,800 --> 00:25:43,120
அதனால் நானும் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

456
00:25:44,040 --> 00:25:45,160
அது வெய் டிங் யூவாக இருந்தாலும் சரி, நீங்களாக இருந்தாலும் சரி,

457
00:25:45,840 --> 00:25:46,800
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

458
00:25:51,280 --> 00:25:53,600
இது மும்மடங்கு.
ஆக மொத்தம் ஒன்பது டால் வெள்ளி.

459
00:25:54,160 --> 00:25:55,010
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

460
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
அவர் உண்மையில் வந்தார்
திருமணத்தில் கைவைக்க வேண்டும்.

461
00:25:59,240 --> 00:26:02,680
ஏன் ஒரு வு இல்லை
யார் எனக்கு பொறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்?

462
00:26:03,240 --> 00:26:04,640
சரி, சரி.
நான் உங்களுக்கு பொறுப்பாவேன்.

463
00:26:06,360 --> 00:26:07,210
போகலாம்.

464
00:26:10,000 --> 00:26:11,600
உங்கள் குணத்தால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

465
00:26:12,960 --> 00:26:13,880
நான் உன்னை எல்லா நேரத்திலும் தவறவிட்டேன்.

466
00:26:15,280 --> 00:26:16,130
நான் நினைத்தேன்

467
00:26:17,960 --> 00:26:19,160
எங்களுக்கு நல்ல உறவு இருக்கிறது.

468
00:26:21,200 --> 00:26:24,160
தவிர, நீங்களும் நானும் இல்லை
ஒரே குடும்பப் பின்னணி கொண்டவர்கள்.

469
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
குடும்பப் பின்னணி பற்றி எனக்குக் கவலை இல்லை!

470
00:26:26,880 --> 00:26:28,040
குடும்ப பின்னணி
விருப்பத்தை மாற்ற முடியாது

471
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
ஆனால் அது பொறி முடியும்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை முறை.

472
00:26:31,320 --> 00:26:32,360
லி யி ஷான் ஒருமுறை கூறினார்

473
00:26:33,280 --> 00:26:35,920
வசந்த காலத்தில் கால்களை கழுவுதல்
மற்றும் பூக்களை ரசிக்கும்போது தேநீர் பருகுவது

474
00:26:36,600 --> 00:26:38,480
அநாகரீகமான செயல்களாகும்
இயற்கையை அழிக்கும்.

475
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
ஆனால் நான் அதை தினமும் செய்கிறேன்.

476
00:26:41,320 --> 00:26:42,560
நான் மகிழ்ச்சியாகவும் வசதியாகவும் உணர்கிறேன்.

477
00:26:43,440 --> 00:26:44,320
ஆனால் இந்த வகையான மகிழ்ச்சி

478
00:26:45,240 --> 00:26:47,280
மூலம் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அந்த மதிப்புமிக்க குடும்பங்கள்.

479
00:26:49,080 --> 00:26:50,760
எனக்கு புரிகிறது. நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

480
00:27:04,600 --> 00:27:05,450
இதற்கு முன் நான் அதை பெற்றதில்லை,

481
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
அதனால்தான் நான் இன்னும் அதிகமாக ஆசைப்படுகிறேன்.

482
00:27:11,720 --> 00:27:13,440
எல்லையற்ற மகிமை
மதிப்புமிக்க குடும்பங்களில் இருந்து

483
00:27:14,360 --> 00:27:16,640
எனக்கு ஒரு சிறை.

484
00:27:17,760 --> 00:27:20,640
காதல், திருமணம் மற்றும் புகழ்

485
00:27:21,320 --> 00:27:22,200
ஒரு சுமையாக உள்ளன.

486
00:27:23,400 --> 00:27:24,560
நான் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை.

487
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
நான் காற்றுடன் மட்டுமே வீச விரும்புகிறேன்,

488
00:27:29,520 --> 00:27:30,370
மதுவை பிடி

489
00:27:31,440 --> 00:27:32,360
மற்றும் அதை அனுபவிக்க.

490
00:27:34,160 --> 00:27:35,010
எனக்கு புரிகிறது.

491
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
நான் உங்கள் குணத்தை நேசிப்பதால்,

492
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
உன்னைக் காக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்.

493
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அந்த கட்டுகள் உங்களை காயப்படுத்தட்டும்.

494
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
எனக்கு தெரியும்

495
00:27:45,080 --> 00:27:46,040
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

496
00:27:46,960 --> 00:27:50,280
ஆனால் உங்கள் தாத்தா உங்களை மாற்றினார்
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் அதிகாரியாக இருங்கள்.

497
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
இதைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு ஆலோசனை சொன்னாரா?

498
00:27:57,200 --> 00:27:59,000
உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளவும் முடியாது.

499
00:27:59,840 --> 00:28:01,600
ஏன் யோசிக்க வேண்டும்
மற்றவர்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி?

500
00:28:04,030 --> 00:28:06,190
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருங்கள்

501
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
மற்றும் வளமான தொழில் வேண்டும்.

502
00:28:08,480 --> 00:28:10,000
ஒருவேளை நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்.

503
00:28:16,520 --> 00:28:17,370
இளம் பெண் ஜாவோ!

504
00:28:26,040 --> 00:28:28,680
இதை நானே தயாரித்தேன்.

505
00:28:29,640 --> 00:28:30,490
இது வெறும் நன்றிப் பரிசு மட்டுமல்ல.

506
00:28:32,440 --> 00:28:33,290
அதுவும் என்னுடைய பதில்தான்.

507
00:28:34,600 --> 00:28:35,720
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

508
00:28:40,760 --> 00:28:42,560
"நாங்கள் பரஸ்பர உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்

509
00:28:42,960 --> 00:28:45,080
மற்றும் ஒன்றாக காதல்."

510
00:28:45,640 --> 00:28:48,560
"எனது நேர்மையை நிரூபிக்க நான் துணிகிறேன்."

511
00:28:51,600 --> 00:28:53,080
நான் கவிதைகள் வாசிப்பதில் வல்லவன் அல்ல
அல்லது ஜோடிகளை இயற்றுதல்.

512
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
ஆனால் இது ஒரு கடினமான நபர்.

513
00:29:00,000 --> 00:29:00,920
அது ஒரு நல்ல ஜோடி.

514
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
துரதிருஷ்டவசமாக,
அது தவறான நபருக்கானது.

515
00:29:04,880 --> 00:29:05,730
ஷௌ கு,

516
00:29:06,280 --> 00:29:08,240
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட அசையவில்லையா?

517
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
அன்பு என்பது நாம் விரும்புவதைப் பற்றியது.

518
00:29:11,760 --> 00:29:13,680
ஜாவோவை சோகமாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

519
00:29:15,880 --> 00:29:18,520
ஒரு பெண் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாள்
அவளது இதயம் ஒருமுறை சோதிக்கப்பட்டது.

520
00:29:19,760 --> 00:29:20,800
சலனத்தின் விலை

521
00:29:22,560 --> 00:29:23,410
மிகப் பெரியது.

522
00:29:23,920 --> 00:29:26,160
அவருடைய கைகளை நான் முன்பே கவனித்தேன்
கால்சஸ் கொண்டு தடிமனாக இருந்தன.

523
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
அவர் மரவேலை செய்வதில் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

524
00:29:28,360 --> 00:29:31,520
ஆனால் அவர் குறிப்பிடவே இல்லை
வெளியாட்கள் முன் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை.

525
00:29:32,280 --> 00:29:34,360
மர வேலைப்பாடு என்பது ஒரு பணிவான பணி.

526
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
அவருக்கு பிடித்திருந்தாலும்,

527
00:29:37,040 --> 00:29:38,560
அவனால் அதை உள்ளே அடைத்து மறைக்க மட்டுமே முடியும்.

528
00:29:40,040 --> 00:29:40,890
என் பெண்களே!

529
00:29:41,360 --> 00:29:42,520
இளம் பெண் மிங்
தலைநகரில் இருந்து ஒருவரை அனுப்பினார்

530
00:29:42,600 --> 00:29:44,320
வழங்க
வீட்டில் பசையுள்ள அரிசி உருண்டைகள்.

531
00:29:49,160 --> 00:29:50,240
இறைச்சியுடன் நிரப்புதல்கள் உள்ளன ...

532
00:29:51,200 --> 00:29:52,360
எள் விழுது.

533
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
இனிப்பு பீன்ஸ் பேஸ்ட்.

534
00:29:54,480 --> 00:29:55,440
அவள் கவனத்துடன் இருக்கிறாள்.

535
00:29:58,640 --> 00:30:01,040
"வரும் 15ம் தேதிக்கு முன்னதாக,
சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது."

536
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
"நான் பாட்டி மற்றும் ஜாவோவை மிகவும் இழக்கிறேன்."

537
00:30:03,280 --> 00:30:04,680
"அதனால்தான் நான் பசையம் செய்தேன்
அரிசி உருண்டைகள் மற்றும் அவற்றை அனுப்பவும்."

538
00:30:04,960 --> 00:30:06,240
"நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்."

539
00:30:07,200 --> 00:30:09,080
"இது விளக்குத் திருவிழா இல்லையென்றாலும்,

540
00:30:09,480 --> 00:30:12,280
மக்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன்."

541
00:30:13,160 --> 00:30:15,920
"நீங்கள் விரைவில் தலைநகருக்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் குடும்பம் மீண்டும் ஒன்று சேரும்."

542
00:30:17,160 --> 00:30:18,240
"இருந்து, மிங்."

543
00:30:19,280 --> 00:30:21,320
Wang Ying Xue உங்களை விரும்பவில்லை
தலைநகருக்கு திரும்ப வேண்டும்.

544
00:30:21,400 --> 00:30:23,280
ஆனால் அவள் அதே எண்ணத்தில் இல்லை
அவளுடைய தாயாக.

545
00:30:23,560 --> 00:30:24,520
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவள் நம்புகிறாள்.

546
00:30:24,800 --> 00:30:26,400
அது உண்மையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

547
00:30:28,880 --> 00:30:30,000
இவற்றையெல்லாம் அனுபவித்த பிறகு

548
00:30:30,760 --> 00:30:33,400
உடன் திருமணத்தை நிராகரித்தார்
வெய் டிங் யூ மற்றும் வு ஷனை சந்தித்தார்,

549
00:30:34,120 --> 00:30:35,560
வாங் யிங் க்ஸூ கடுமையாகிக்கொண்டிருந்தார்.

550
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
ஆனால் டூ மிங் இல்லை
நான் நினைத்தது போல் பாசாங்குத்தனம்.

551
00:30:42,040 --> 00:30:43,080
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

552
00:30:43,400 --> 00:30:45,440
ஜாவோவின் ஒரே வீடு இங்கே உள்ளது

553
00:30:45,560 --> 00:30:47,890
நாங்கள் அவளுடைய குடும்பம், இல்லையா?

554
00:30:48,320 --> 00:30:49,170
அது சரிதான்.

555
00:30:54,160 --> 00:30:55,360
ஜினிங்கின் மார்க்விஸ்
ஒரு பரிசை திருப்பி கொடுத்துள்ளார்.

556
00:30:55,760 --> 00:30:57,800
அவர் தூரிகைகள் மற்றும் மைக்கல்களை அனுப்பினார்
ஏழாவது மாஸ்டர் மற்றும் ஐந்தாவது மாஸ்டர்.

557
00:30:58,320 --> 00:30:59,720
நீங்கள் காதலிப்பதை அவர் அறிவார்
கையெழுத்து மற்றும் ஓவியம்,

558
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
அதனால் அவர் இந்த யுபன் சுவான் காகிதத்தை அனுப்பினார்.

559
00:31:01,920 --> 00:31:05,120
இந்த தாள்
வழக்கமானவற்றை விட கடினமாக உள்ளது.

560
00:31:06,320 --> 00:31:07,680
இது சந்தன மரப்பட்டைகளால் ஆனது அல்ல.

561
00:31:12,560 --> 00:31:13,800
அது பட்டுப்புழு முள்ளின் பட்டை.

562
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
இந்த கிளை மரத்தில் வளர்ந்தால்,

563
00:31:16,640 --> 00:31:18,080
அது ஒருவரை பாதுகாக்க முடியும்
காற்று மற்றும் மழையிலிருந்து.

564
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
பழங்கள் ஒருவரின் பசியை தீர்க்கும்.

565
00:31:22,160 --> 00:31:24,720
பட்டுப்புழு முள்ளின் பட்டை
காகிதமாகவும் செய்யலாம்.

566
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
அவை வெவ்வேறு பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன.

567
00:31:28,320 --> 00:31:29,560
நீங்கள் அவர்களை எப்படி ஒப்பிடலாம்?

568
00:31:30,640 --> 00:31:31,920
மனிதர்களுக்கும் அப்படித்தான்.

569
00:31:32,640 --> 00:31:34,280
இதில் என்ன தவறு
பட்டுப்புழு முள்ளின் பட்டை?

570
00:31:37,680 --> 00:31:38,530
ஒன்றுமில்லை.

571
00:31:39,800 --> 00:31:40,840
என் அப்பாவுக்கு புத்தகங்கள் எழுதுவது பிடிக்கும்.

572
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
அவர் நிறைய காகிதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

573
00:31:42,840 --> 00:31:44,200
அவற்றை என் தந்தைக்கு அனுப்புங்கள்.

574
00:31:45,360 --> 00:31:46,210
சரி.

575
00:31:55,640 --> 00:31:57,240
- சீக்கிரம்!
-சரி.

576
00:31:57,440 --> 00:32:00,200
நான் சொன்னது எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

577
00:32:00,320 --> 00:32:02,010
-ஆம்.
-திரு. வு.

578
00:32:02,120 --> 00:32:03,960
-திரு. வு.
-திரு. டூ?

579
00:32:05,240 --> 00:32:07,960
கடந்த இரண்டு நாட்களாக அலுவலகம்
பரிமாற்றம் மற்றும் ஆறு அமைச்சகங்கள்

580
00:32:08,240 --> 00:32:09,920
என் நினைவுச் சின்னங்களை மறுத்தார்.

581
00:32:10,160 --> 00:32:12,920
அவர்களை இங்கு அனுப்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

582
00:32:14,320 --> 00:32:17,160
பெரிய செயலகம் நல்ல நற்பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

583
00:32:19,080 --> 00:32:22,240
மிஸ்டர் டூ, கவலைப்படாதே.

584
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
யிங் சூ மற்றும் ஷி யிங்கின் பொருட்டு,

585
00:32:46,960 --> 00:32:48,360
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

586
00:32:49,600 --> 00:32:52,240
"உலகில் பாதை இல்லை
பேராசையை விட துரோகம்

587
00:32:53,080 --> 00:32:54,880
பலர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்
அதன் காரணமாக அவர்களின் வாழ்க்கை."

588
00:33:31,920 --> 00:33:32,770
அம்மா.

589
00:33:34,760 --> 00:33:35,610
யான் டாங்.

590
00:33:36,680 --> 00:33:38,080
மாமாவின் படகு இன்று வரும்.

591
00:33:38,440 --> 00:33:39,520
நானும் கு யூவும் சென்று அவரை அழைத்து வருவோம்.

592
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
நீங்கள் உங்கள் மாமாவை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்.

593
00:33:45,320 --> 00:33:47,840
நீங்கள் ஜியாங்ஸை இழிவுபடுத்த முடியாது.

594
00:33:48,400 --> 00:33:49,250
உறுதியாக இருங்கள்.

595
00:33:49,440 --> 00:33:51,000
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்து விட்டேன்
நீதிமன்றத்தில்.

596
00:33:51,320 --> 00:33:52,360
அங்கிள் மெய் சன் நலமாக இருப்பார் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

597
00:33:53,200 --> 00:33:56,000
சந்திப்புக்குப் பிறகு இருக்கலாம்
பகலில் மாட்சிமை

598
00:33:56,520 --> 00:33:57,920
மாலையில் மீண்டும் ஒன்று சேரலாம்.

599
00:33:58,440 --> 00:33:59,520
குற்றச்சாட்டு நினைவுச்சின்னங்கள்

600
00:34:00,480 --> 00:34:02,440
ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.

601
00:34:03,440 --> 00:34:05,840
இருப்பது நல்ல விஷயம்தான்
மாட்சிமையும் உங்கள் மாமாவும்

602
00:34:06,000 --> 00:34:07,560
பழைய காலங்களை சந்திக்கவும்

603
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
இந்த நேரத்தில்.

604
00:34:12,159 --> 00:34:13,600
டூ குடும்பம் அதைச் செய்தது.

605
00:34:13,920 --> 00:34:15,719
இன்னும் எப்படி நம்ப முடியும்
இளம் பெண் ஜாவோ என்ன சொன்னார்

606
00:34:16,679 --> 00:34:18,600
மற்றும் தயார்
அதை அவரது மாட்சிமைக்கு வழங்கவா?

607
00:34:19,040 --> 00:34:20,239
எல்லோரும் விளையாட்டில் இருக்கிறார்கள்.

608
00:34:21,239 --> 00:34:22,880
அவள் என்னை சிப்பாய் போல நடத்தினாலும்,

609
00:34:23,440 --> 00:34:24,679
நான் இன்னும் கட்டுப்பாட்டாளராக இருக்க முடியும்.

610
00:34:25,760 --> 00:34:27,600
ஆனா, மகாராணிக்கு என்ன சொல்லணும்னு எனக்குத் தெரியும்.

611
00:34:28,080 --> 00:34:29,040
படகில் ஈரமாக இருக்கிறது.

612
00:34:29,560 --> 00:34:30,679
நான் மாற வேண்டும்
என் மாமா முதலில் ஆடை அணிகிறார்.

613
00:34:35,040 --> 00:34:37,159
கு யூ, சேடன் நாற்காலி அல்லவா
என் மாமாவை அழைத்து வந்தாரா?

614
00:34:42,360 --> 00:34:43,210
நிறுத்து.

615
00:34:49,360 --> 00:34:50,210
காலியாக உள்ளது!

616
00:34:52,280 --> 00:34:53,130
அவர் எங்கே?

617
00:35:03,840 --> 00:35:04,690
வழியை விட்டு வெளியேறு.

618
00:35:07,240 --> 00:35:08,090
வழியை விட்டு வெளியேறு.

619
00:35:10,640 --> 00:35:11,720
சார் உள்ளே வர முடியாது.

620
00:35:11,800 --> 00:35:12,650
என்னைத் தடுக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

621
00:35:12,960 --> 00:35:13,810
வழியை விட்டு வெளியேறு!

622
00:35:16,480 --> 00:35:18,160
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!
-ஐயா, நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது!

623
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
- நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது!
- நிறுத்து!

624
00:35:19,600 --> 00:35:21,720
திரு. கு.

625
00:35:22,440 --> 00:35:24,480
நாங்கள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்.
தயவு செய்து விசாரணையை தடுக்காதீர்கள்.

626
00:35:24,560 --> 00:35:25,520
திரு. டாய்.

627
00:35:26,400 --> 00:35:27,250
ஈனச் வாங்.

628
00:35:27,600 --> 00:35:28,920
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?

629
00:35:29,360 --> 00:35:31,330
எங்களுக்கு இங்கு கடமைகள் உள்ளன.

630
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
அங்கே யார்?
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

631
00:35:34,360 --> 00:35:35,210
திரு. கு.

632
00:35:35,640 --> 00:35:36,720
உன்னால் போக முடியாது.

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,040
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

634
00:35:38,440 --> 00:35:39,560
-அரசே. திரு. கு!
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

635
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
-இல்லை!
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

636
00:35:40,720 --> 00:35:41,570
திரு. கு!

637
00:36:45,400 --> 00:36:47,240
மாமா! எழுந்திரு மாமா!

638
00:36:49,880 --> 00:36:50,730
மாமா.

639
00:36:51,240 --> 00:36:52,680
மாமா எழுந்திரு. மாமா.

640
00:36:53,360 --> 00:36:54,640
மாமா!

641
00:37:01,760 --> 00:37:03,920
ஏன்?

642
00:37:06,200 --> 00:37:07,770
விசாரணையை சீர்குலைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

643
00:37:07,920 --> 00:37:08,880
நீங்கள் மரணத்தை தேடுகிறீர்களா?

644
00:37:11,280 --> 00:37:12,320
இங்கிருந்து வெளியேறு!

645
00:37:12,760 --> 00:37:13,610
பொதுப் பாடல்!

646
00:37:15,000 --> 00:37:15,850
பொது பாடல்.

647
00:37:16,840 --> 00:37:18,720
ஜியிங் காவலர்கள்
பேரரசரின் கட்டளையின் கீழ் பணியாற்றுங்கள்.

648
00:37:19,040 --> 00:37:20,960
தலையிடுபவர் துரோகி போன்றவர்.

649
00:37:21,760 --> 00:37:23,800
தயவு செய்து இறங்குங்கள் திரு. கு.

650
00:37:24,320 --> 00:37:27,560
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதே பேரரசரின் உத்தரவு
டிங் டியூக்கை தலைநகருக்கு அனுப்புங்கள்

651
00:37:27,760 --> 00:37:29,320
அல்லது அவரது உடலை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவா?

652
00:37:30,200 --> 00:37:33,680
பொது பாடல், ஒருபோதும் ஊகிக்க வேண்டாம்
அவரது மாட்சிமையின் உத்தரவின் பேரில்.

653
00:37:34,120 --> 00:37:36,560
டிங் டியூக் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
பழிவாங்கும் வகையில் நேற்று இரவு கடற்கொள்ளையர்களால்.

654
00:37:37,280 --> 00:37:38,640
ஜியிங் காவலர்கள்
அவரை அழைத்துச் செல்லும் பொறுப்பு

655
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை
மேலும் தங்கள் உயிரையும் இழந்தனர்.

656
00:37:42,600 --> 00:37:44,760
Dongyu கடல் கடற்கொள்ளையர்கள் எப்போதும்
தாக்குவதற்கு அவர்களின் பின் கையை பயன்படுத்துகின்றனர்.

657
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
கத்தி முனை மட்டுமே இருக்கும்
கீழிருந்து மேலே செல்ல,

658
00:37:47,000 --> 00:37:48,110
முன் பரந்த
மற்றும் பின்புறம் குறுகியது.

659
00:37:48,200 --> 00:37:49,760
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது
உடலில் இருந்து.

660
00:37:50,680 --> 00:37:53,440
அண்ணன் வாங், அது உனக்குத் தெரியாதா?

661
00:37:57,240 --> 00:37:58,400
கடற்கொள்ளையர்கள் தந்திரமானவர்கள்.

662
00:37:58,920 --> 00:38:02,640
ஒருவேளை அது வேண்டுமென்றே இருக்கலாம்.

663
00:38:02,720 --> 00:38:03,570
ஐனூச் வாங்!

664
00:38:03,880 --> 00:38:05,080
டிங் பிரபு இறந்துவிட்டார்!

665
00:38:05,360 --> 00:38:06,210
இப்போது உண்மையைச் சொல்!

666
00:38:07,760 --> 00:38:08,680
டிங் டியூக்கின் மரணம்

667
00:38:08,760 --> 00:38:10,440
கண்டிப்பாக தவறு இல்லை
குற்றப் புலனாய்வு சேவை

668
00:38:10,840 --> 00:38:12,520
அல்லது அவரது மாட்சிமையின் அறிவுறுத்தல்.

669
00:38:12,600 --> 00:38:15,200
அது திடீரென்று நடந்தது.
இதை நாங்கள் மகாராஜாவிடம் தெரிவிக்கவில்லை.

670
00:38:15,480 --> 00:38:16,880
தயவு செய்து உங்கள் குடியிருப்புக்கு திரும்பவும்
மற்றும் ஆணைக்காக காத்திருக்கவும்.

671
00:38:17,040 --> 00:38:18,400
ஒருமுறை சம்பிரதாய இயக்குநரகம்
இதை விசாரிக்கிறது,

672
00:38:18,880 --> 00:38:20,440
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

673
00:38:41,960 --> 00:38:42,810
மாமா.

674
00:38:44,240 --> 00:38:46,080
நான் உன்னுடன் திரும்பியிருந்தால்,

675
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
இது நடந்திருக்காது.

676
00:38:52,320 --> 00:38:54,200
இது அப்படி இருக்காது.

677
00:39:37,600 --> 00:39:39,560
- இன்னும் நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!
-பொதுப் பாடல்!

678
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
என் மாமா இருக்கும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா
அவர் தகுதியற்ற ஒன்றைக் குற்றம் சாட்டினார்

679
00:39:41,680 --> 00:39:43,440
அல்லது பற்றிய ஆணைக்காக
என் முழு குடும்பத்தையும் தூக்கிலிடவா?

680
00:39:43,760 --> 00:39:45,800
பொது பாடல்,
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படக்கூடாது...

681
00:39:45,880 --> 00:39:46,780
தொலைந்து போ!

682
00:39:46,860 --> 00:39:48,280
யான் டாங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

683
00:39:48,360 --> 00:39:49,560
மகாராணிக்கு இது தெரியாது என்பதால்,

684
00:39:50,160 --> 00:39:51,680
நான் என்னுடன் Eunuch Wang ஐ அழைத்துச் செல்வேன்
இதை மகாராஜாவிடம் தெரிவிக்க!

685
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
யான் டாங், அமைதி!

686
00:39:52,720 --> 00:39:54,360
பொதுப் பாடல்!

687
00:39:54,440 --> 00:39:55,290
வழியை விட்டு வெளியேறு!

688
00:39:55,560 --> 00:39:56,410
பொதுப் பாடல்!

689
00:40:16,800 --> 00:40:18,290
(வான் மின், பேரரசி)

690
00:40:18,960 --> 00:40:20,560
சரியான ஆடைகளை அணிதல்

691
00:40:22,240 --> 00:40:23,360
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய.

692
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
ஆணித்தரமான

693
00:40:25,880 --> 00:40:26,960
மற்றும் நேர்மையாக இருப்பது.

694
00:40:27,640 --> 00:40:28,490
மண்டியிடு.

695
00:40:29,640 --> 00:40:30,490
வில்.

696
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
இயற்கை பேரழிவுகள் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

697
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
மக்கள் அவதிப்படுகின்றனர்.

698
00:40:37,680 --> 00:40:39,160
இது என் குற்றம்.

699
00:40:40,200 --> 00:40:42,640
என்று நம்புகிறேன்
பரலோக இறைவன் நம்மைக் காப்பார்.

700
00:40:43,440 --> 00:40:44,960
என் மக்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

701
00:40:45,760 --> 00:40:47,560
ஒருபோதும் தீமை செய்யாதே.

702
00:40:48,560 --> 00:40:50,880
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

703
00:40:53,160 --> 00:40:54,360
யான் டாங்!

704
00:40:54,520 --> 00:40:56,360
இது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

705
00:40:56,440 --> 00:40:58,320
என் உயிர் காக்க முடிந்தால்
என் மாமாவின் பெயர் தெளிவாக உள்ளது

706
00:40:58,400 --> 00:40:59,760
மற்றும் ஜியாங் குடும்பத்தில் பல உயிர்கள்,

707
00:40:59,920 --> 00:41:00,770
அது மதிப்புக்குரியது!

708
00:41:06,080 --> 00:41:07,480
- பின்வாங்க! வராதே!
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

709
00:41:07,560 --> 00:41:08,440
நான் அவருடைய மாட்சிமையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

710
00:41:11,880 --> 00:41:12,840
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!
-பாடல் மோ?

711
00:41:12,920 --> 00:41:13,770
அவர் எங்களில் ஒருவர்.

712
00:41:14,160 --> 00:41:15,010
அவர் எங்களில் ஒருவர்.

713
00:41:15,240 --> 00:41:17,370
கு யூ, அவர் மரணத்தைத் தேடுகிறார்.

714
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
அவரை ஏன் தடுக்கவில்லை
இது ஒரு மரண குற்றம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

715
00:41:19,760 --> 00:41:21,240
அத்தை மின், இது ஒரு அவசரநிலை.

716
00:41:21,400 --> 00:41:22,250
வழியை விட்டு வெளியேறு!

717
00:41:32,560 --> 00:41:34,000
உங்கள் மாட்சிமை அதிகாரியை சந்தேகப்பட்டால்,
நீ அவனை தண்டிப்பாய்.

718
00:41:34,680 --> 00:41:36,240
உங்கள் மாட்சிமை விரும்பினால்
டிங் டியூக் இறந்துவிட்டார்,

719
00:41:36,880 --> 00:41:38,240
நீங்கள் அவருக்கு வழங்கியிருக்கலாம்
ஒரு நச்சு மது.

720
00:41:39,160 --> 00:41:41,240
ஒரு அதிகாரி இறக்கும் போது,
அவன் தன் மானத்தைக் காப்பாற்றுவான்.

721
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
மன்னன் ஏன் வேண்டும்
அவனை வழியெல்லாம் சித்திரவதை செய்வாயா?

722
00:41:44,640 --> 00:41:45,490
அவர் இறந்தாலும்,

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
உங்கள் மாட்சிமை பயன்படுத்தப்பட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் பழிவாங்கல் ஒரு சாக்காக

724
00:41:49,000 --> 00:41:51,760
உள்ள ஒருவரை அவமானப்படுத்த
பாதி வாழ்நாள் முழுவதும் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிட்டார்!

725
00:41:53,080 --> 00:41:54,120
மன்னன் அவர்களிடம் நான் தைரியமாக கேட்கிறேன்

726
00:41:54,680 --> 00:41:56,000
இதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

727
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
அதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

728
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
விஷயம் எவ்வளவு தீவிரமானதாக இருந்தாலும்,

729
00:42:02,440 --> 00:42:04,040
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இதைச் செய்ய.

730
00:42:06,520 --> 00:42:08,200
யார்... யார் இறந்தது?

731
00:42:08,760 --> 00:42:09,610
அரசே.

732
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
ஜியாங் மெய் சன், டிங் பிரபு,

733
00:42:11,840 --> 00:42:13,300
படகின் கேபினில் அநியாயமாக இறந்தார்
தலைநகருக்குத் திரும்பும் வழியில்.

734
00:42:16,720 --> 00:42:17,640
அது எப்படி நடக்கும்?

735
00:42:19,040 --> 00:42:21,520
நான்... இன்னும் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.

736
00:42:22,280 --> 00:42:23,960
நான் இன்னும் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்
திரும்பி வந்து என்னிடம் கேள்விகள் கேட்க!

737
00:42:26,520 --> 00:42:27,370
அது யார்?

738
00:42:29,200 --> 00:42:30,880
அவருக்குத் தீங்கு செய்யத் துணிந்தவர் யார்?

739
00:42:31,240 --> 00:42:32,200
அது யார்?

740
00:42:32,680 --> 00:42:33,530
அரசே...

741
00:42:37,920 --> 00:42:39,160
இது என் மாமாவின் சொத்து.

742
00:42:40,240 --> 00:42:41,880
இது ஒரு அடையாளமும் கூட
உங்கள் மாட்சிமைக்கும் அவருக்கும் இடையில்.

743
00:42:43,040 --> 00:42:43,890
அவர் அதை வைத்திருந்தார்

744
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
அவர் இறக்கும் வரை அவரது கையில்.

745
00:42:48,800 --> 00:42:50,320
இதன் பின்னணியில் உண்மை இருந்தால்,

746
00:42:51,120 --> 00:42:52,680
அரசே, இதை விசாரிக்கவும்!

747
00:43:12,040 --> 00:43:13,120
நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

748
00:43:13,200 --> 00:43:15,520
ஆனால் ஜெனரல் யான்,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை மிரட்டினீர்கள்.

749
00:43:15,600 --> 00:43:17,000
அப்புறம் அது வேறு கதை.

750
00:43:17,400 --> 00:43:18,720
அரசே!

751
00:43:18,960 --> 00:43:21,600
இந்த துரோகத்தை கைது செய்யுங்கள்
மற்றும் நேர்மையற்ற மனிதன்!

752
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
நீங்கள் ஒரு மரண குற்றம் செய்கிறீர்கள்.

753
00:43:24,800 --> 00:43:26,040
நாம் வேர்களை அகற்றாவிட்டால்,

754
00:43:26,240 --> 00:43:28,160
நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்போம்.